PROMOTIONS OF D. WHITE

c083ecba1e9d3cb2ec470e9becea1380

October, 14

Saint-Petersburg

OPERA concert club

Obvodnogo kanala naberezhnaya, 181

Buy tickets without extra fees here

 

1 to 8 rows seats for club members will be with promo code dicount
wich you may know by writing to the groups:

https://vk.com/fandwhite
or
https://www.facebook.com/groups/dwhite.singer/

3. Attention! D. White vinyl release!!!

The release of white vinyl with the songs D. White will be in August from the Greek company Fresh Colour Music

The album will include some of the most popular songs "One wish" and "Folow me". And you can hear not only thier album versions, but also special versions which were made for this project.

Its the limited edition, which has only 100 discs. More of them half have already been sold.
Price2: 2500 rubles (including postage) -  https://vk.com/d.white.singer
Price3: 2000 rubles (including postage) - https://vk.com/fandwhite
In anyway the best price is for the members of the D. White fan club.: https://dwhite-perevod.ru/stranitsa_fankluba
2. D. White disc lottery.

On June 15, 2017, D. White's solo album "One wish"was released.

In this connection as well as on the occasion of the opening of D. White fan club on this site lottery of a solo album "One wish" is organized.
On June 15 D. White will choose the winner from the participants.
Elena from Moscow won. Congratulations!
1. D. White exclusive interview.

Exclusive interview D. White, composed of fans questions and those who are just interested in his work.
Under the video there is text posted i Russian and English versions.
In the video there are several moments, which cannot be described in any words. They should be just seen! Exclulsive interview of D. White having English text version under video.

Эксклюзивное интервью

«Буду петь, пока дышу»  

  Весной 2018 года было объявлено о возможности задать вопросы певцу D. White. Было прислано несколько  десятков вопросов из разных уголков мира, для интервью были выбраны самые лучшие.

    Александр Ефимов - продюсер, концертный директор певца D. White, встретился с артистом, чтобы задать ему  вопросы, которые интересуют многих.

1. А. Ефимов Специально для сайта dwhite-perevod.ru мы сегодня встречаемся с певцом D. White, который  ответит на самые сокровенные вопросы.  

Антон из Луганска спрашивает: «Как вы относитесь к современной  диско сцене и кого бы выделили?»

D. White Отвечу просто. Главное, не старый исполнитель, или новый. И, наверное, с моей стороны было бы  несправедливо, выделять кого-то из тех, с кем работаешь на одной сцене. Я вообще обращаю внимание, не  на певца, а на ПЕСНЮ. Если песня получилась и народу она понравилась, то она и сама выделяется и  обращает на себя внимание, а если нет, то сидишь и ждешь, когда она у тебя получится.

2. А. Ефимов Дмитрий, а ты не жалеешь что начал работать в направлении итало-диско так поздно? Что было  бы, если бы ты начал работать в этом стиле 30 лет назад?

D. White Поздно? (Смеется). Сразу ощущаешь себя таким древним. Да нет, не поздно, всему свое время.  Ну, а чтобы было бы тогда, был бы другой D. White.

3. А. Ефимов Может быть был бы более популярным?

D. White Сложно сказать. Был бы более молодым, это точно. .. Может пел бы, что-то другое…Не знаю. У  истории нет сослагательного наклонения.  Как есть, так есть.

4. А. Ефимов Многих интересуют твои планы на будущее. Я знаю, это твой самый нелюбимый вопрос, поэтому  его пропустим. Но вот на вопрос Вероники, давай ответим: Когда планируется новый альбом?

D .White Это одному Богу известно.

А. Ефимов Попробую ответить на этот вопрос за тебя. В январе 2019 года исполняется пять лет проекту  D.White. Пять лет назад, когда записывалась первая песня «All the story is history», никто не  подозревал, что из этого что-то получится. И вот уже сейчас вышло больше 20 песен, сольный альбом «One  wish», несколько синглов, песни выходят регулярно в сборниках ZYX. В июне месяце состоится выход  первого винила D.White. Планируется выход первого сборника нашей команды «Master of Dreams», в который  войдут песни исполнителей:  D.White, Digitalo и Soulya ID.

Отвечая на вопрос: «Планируется ли новый альбом», скорее всего к пятилетию проекта, в январе 2019 года  такой альбом мы выпустим…

D. White Но не будем загадывать…

5. А. Ефимов Марина из Санкт-Петербурга спрашивает: «Планируется ли концерт в Санкт-Петербурге?»

D. White Вопрос не ко мне, а к моим организаторам, продюсерам. Я сам организацией концертной  деятельности не занимаюсь, поэтому мне сложно отвечать на такие вопросы…

А. Ефимов Тогда отвечу за тебя… Переговоры по организации концертов проходят постоянно. В разных  городах, в разных странах… Будет ли концерт в Санкт-Петербурге – если пригласят, то такой концерт  будет. Переговоры в данном направлении идут, и это вполне возможно.

6. А. Ефимов Елена из Германии спрашивает: «Какой день для Вас был самым незабываемым?»

D. White Самый незабываемый день в жизни – рождение сына. Сразу все по-другому стало. Это не описать  словами, каждый через это проходит сам. У каждого свои чувства, но у меня этот день врезался…

7. А. Ефимов Светлана из Санкт-Петербурга интересуется: «Бывает ли у вас возможность смотреть кино и если  да, то какой жанр предпочитаете?»

D. White Очень люблю фильмы ужасов и комедии, там где не надо думать, так как голова постоянно забита  различными мыслями. И вот, чтобы не лезли дурные мысли в голову смотрю что-то легкое… Не задумываясь…  Поржать люблю…

8. А. Ефимов Я знаю, что в последний раз ты смотрел кино в кинотеатре очень давно. Помнишь, когда был в  последний раз в кинотеатре?

D. White Я даже и не вспомню… Я просто не люблю кинотеатры…      

А. Ефимов Почему?    

D. White Я не люблю большое скопление народа.. Дома смотреть кино гораздо удобнее… Можно лечь, можно  взять попкорн, который приготовишь сам или жена… Захотел, нажал паузу и вышел…  

9. А. Ефимов Вопрос от Елены: Какой можете вспомнить самый комичный случай на гастролях?

D. White Дело было в Нижневаторске. Работали в Новогоднюю ночь. Мы приехали на поезде группой. И  первое впечатление о городе, когда открылась дверь поезда и я вышел на перрон – увидел термометр с  надписью: «-56 °С». Потом организаторы, сказали, что мы работаем на улице. Наверное, это и был самый  комичный случай… На улице «-56 °С», проводился конкурс на самого отмороженного…. Знаете, что самое  смешное, народ весь в инее, танцует без шапок… новогодняя дискотека. У нас шнуры от микрофонов  ломались, как нитки трескались, на сцене лед, боялись, что будет бить током… В микрофоне у поющих  вместо чехла, который обычно из поролона, образовалась ледышка… Вот это, наверное, самый комичный случай…

А. Ефимов Это, скорее, самый отмороженный случай… Уже с того момента прошло лет двадцать, а с тех пор  D. White заставить работать на улице при минусовой температуре невозможно… Он отказывается  

D. White Это просто не реально. Когда были молодые, там и здоровье было другое, и мозгов было  поменьше… (Смеется)

10. А. Ефимов Кстати, по поводу комичности. Для любого артиста самый страшный сон, это когда ты выходишь  на сцену и забываешь слова. Было ли у тебя такое, что выходя на сцену – ты забывал слова песни и как ты  выкручивался в такой ситуации?

D. White Да постоянно… (Смеется) Выкручиваюсь просто… Предупреждаю всех, что дедушка уже старый,  поэтому вытаскиваются тетрадки с текстами песен, раскладываются листочки по сцене по которым можно  подглядеть… Ну, а если песня на иностранном языке, то вообще проблем никаких… Можно спеть три раза  первый куплет…

А. Ефимов И никто не поймет?

D. White (Смеется) Кто-то поймет, но решат, что авторская задумка.

11. А. Ефимов "Помните ли вы первый опыт музицирования, впечатления от него? Какое было самое первое  вокальное произведение?"      

D. White Отвечу сначала на первый вопрос. Первое мое музицирование, если это можно так назвать, это  когда, я еще еле-еле на ногах передвигался. Это известный факт в моей биографии. Будучи малышом,  подходил к роялю, который стоял дома, и пытался что-то играть… Сейчас бы я это назвал, биение кулаком  по клавишам, а тогда мне казалось, что это музыка шикарная… Не все эту музыку выносили, в частности  бабушка, и вот она решила отвести меня в музыкальную школу.

На счет мое первого вокального произведения – в музыкальной школе на уроках сольфеджио разное пели…  Сейчас уже и не вспомнить, что было первым... В сознательном возрасте – первое музыкальное произведение  – это Шуберт «Serenada».

12. А. Ефимов Ты закончил музыкальную школу по классу фортепиано, вокал появился чуть позже?    

D. White Тогда еще маленькими были…  Это сейчас родители отдают детей заниматься в вокальную школу с  4-х лет, а тогда это было практически невозможно… Нужно было ждать до 6-7 лет…    

13. А. Ефимов В связи с этим и интересуются у тебя, может тебя тянет обратно к инструментальному  исполнительству? Как ты понял, что вокал – это твое призвание?  

D. White Да никак не понял… Просто так сложилась жизнь… Конечно, приходится иногда себе  аккомпанировать, что-то наигрывать, но серьезно этим заниматься я бы не стал…

14. А. Ефимов В начале твоего становления, был ли кто-то для тебя ориентиром, примером для подражания?  Есть ли те, кто оказал на тебя влияние? Если ли у тебя идеалы на сцене?  

D. White Из певцов и музыкальных групп – много кто нравился. В детстве слушал и Аллу Пугачеву и  «Modern Talking»… Все подряд слушал, что было то и слушал… Все, что можно было достать, купить в  магазине, поменять у друзей…  Все это слушалось, затиралось до дыр, пока либо кассетный магнитофон не  зажует кассету, либо еще что-нибудь…

Мои ориентиры в детстве были другие, в отличие от своих сверстников…  Мне очень нравился Эндрю Ллойд  Уэббер (Andrew Lloyd Webber), очень нравился Бах (Johann Sebastian Bach)…  В детстве начинал с классики  и многие думали, что этим все и закончится. Но нет, не получилось…

15. А. Ефимов Я знаю в твоей машине, когда ты за рулем, никогда не звучит музыка. Почему?  

D. White (Смеется) Потому что я музыку ненавижу с детства… Но я свою работу люблю.

16. А. Ефимов Кстати, по поводу работы – есть еще один вопрос: «Тебе больше нравится выступать - на  стадионах или в менее объемных залах?»  

D. White Без разницы. Я же не гонюсь за количеством, не гонюсь за большими залами… Можно и для  пятнадцати человек устроить хороший концерт… Для меня самое главное – это тонкая незримая нить между  зрителем и мной… Энергетика… Это надо быть на сцене, это надо чувствовать, рассказать об этом  невозможно…

17. А. Ефимов Следующий вопрос: «Можете ли рискнуть и выпустить альбом или сингл в направлении электронной  музыки, но не италодиско?»  

D. White Давайте начнем с самого начала, изначально итало-диско, это та же самая электронная музыка.  Вся музыка сейчас – практически электронная… Я всеяден, но точно не стал бы пробовать себя в качестве  рэп исполнителя…

18. А. Ефимов "Какая концепция искусства вам ближе: искусство как удовольствие, как образ жизни, как  воспитатель людей или что-то другое?"  

Искусство, как стиль жизни. Невозможно быть художником только в душе, потому что это просится  все наружу и человек без этого жить просто не может…

19. А. Ефимов У тебя много друзей? Кто для тебя друг?      

D. White Много друзей не бывает по определению. Для меня друг, это тот, кому я прежде всего верю, кто  со мной рядом при любой ситуации, когда мне хорошо или плохо…  

20. А. Ефимов Какие качества ценишь в друге?    

D. White Когда друг меня понимает… Когда друг не отворачивается от тебя за какие-то пустяки… По  большому счету вся жизнь состоит из мелочей, многие на эти мелочи обижаются и в результате расходятся…  Но если мы расстаемся, то расстаемся насовсем, навсегда… Не прощаю предательства… Я вообщем-то коммуникабельный и подход могу найти к любому…  

21 А. Ефимов А врагов у тебя много?  

D. White А враги – это те же самые друзья, которые тебя отталкивают. Враги заставляют двигаться  вперед. Я бы еще поспорил, хорошо или плохо, когда есть враги…    Не знаю есть враги или нет. Но кто же дизлайки ставит, значит враг. (Смеется)  

22 А. Ефимов Как говорится от любви до ненависти один шаг. Вот если твой лучший друг стал для тебя  врагом, он обратно может вернуться в категорию друзей?  

D. White Нет. Я всегда жгу мосты основательно, чтобы их невозможно было восстановить.  

23 А. Ефимов Очень многих твоих поклонников интересует вопрос, как ты отдыхаешь? Какие у тебя хобби? Что  ты делал в последний раз, когда потерял счет времени?    

D. White Отдыхать люблю небольшими компаниями. Люблю побродить по парку, люблю посидеть на берегу  речки устроив шашлыки… Предпочитаю неактивный отдых.  

24. А. Ефимов Ты больше отдыхаешь или работаешь?    

D. White Больше работаю.    

25. А. Ефимов Представь ситуацию, ты отработал концерт, валишься с ног, приехал домой и что ты первым делом  сделаешь?  

D. White Лягу спать… Для меня сон на первом месте. Начинается все с него.  Начинается все с постели  (Смеется)… Поспал, а дальше уже бодрствуешь, можешь горы свернуть, и лес от снега очистить, и дров  наломать, чтобы шашлык пожарить и много еще чего…   Большие шумные тусовки я не люблю… По клубам не хожу…Прошло то время…  

А.Ефимов В клубах надо работать…  

D. White Это да. Одна из причин, почему не хожу в клубы, это то, что в какой-то момент чувствуешь  себя, как на работе. Те, кто работают в клубах, они вряд ли там отдыхают…  

26. А. Ефимов Как относишься к домашним животным?     D. White Люблю собак и кошек. У меня у самого дома - британская короткошёрстная кошка. Вообще животных  люблю, только они, особенно кошки,  такие наглые… Ты ей кис-кис-кис, а она нашла конфету и трескает, и  ей все равно, что ты ее зовешь…  

27. А.Ефимов В проекте D.White, вышло больше 20 песен, среди них есть ли у тебя самые любимые?  

D. White Нет. У меня все песни любимые… Песни, как дети. А нравятся, те которые крайние… В процессе  работы над песней настолько ими наслушаешься, что когда они выходят, тебя от них начинает уже немного  мутить (Смеется)  

28. А. Ефимов Кстати, как у тебя сейчас обстоят дела с английским языком? Ранний и крайний D.White  отличаются по произношению…  

D. White Это не мне судить… У нас же много знатоков английского языка в России, которые обязательно не  забудут вставить свои замечания по поводу произношения, по поводу ошибок… Странно это все, носителей  языка все устраивает.. Ваше мнение, конечно важно, но…  

А. Ефимов Я так понимаю, твоя эмоциональность по этому поводу связана с тем, что в социальных сетях  периодически появляются комментарии «что за ужасный английский, что за ужасное произношение»…     D. White. Ну так напишите тоже самое Сандре, «Modern Talking», Си Си Кетч по поводу английского… Там вы  найдете тоже очень много ошибок, но почему то считается, что наши русские люди знают лучше. Улучшаем…

29. А.Ефимов  А тебя вообще легко вывести из себя?    D. White. Вывести из себя меня могут только самые близкие и родные люди… Вот там я вспыхиваю, как  порох, а так по жизни спокоен, как танк. (Смеется)  

30 А. Ефимов У тебя есть мечта, или ты реализовал все, что хотел в жизни?  

D. White Мечталось в свое время о многом… Многое, конечно исполнилось…  не совсем так, как мечталось…  но в принципе я всем доволен.  

31. А. Ефимов Лет через десять ты себя видишь на сцене или уже дряхлым пенсионером лежащим на диване,  смотрящем телевизор и выпивающем пиво?  

D. White Не знаю, что будет через десять лет. Дожить бы.    

32. А. Ефимов Планируешь уйти со сцены, как некоторые звезды, и не работать уже?    

D. White Уходили многие, но по-прежнему работают. Я скажу громкую фразу: «Буду петь, пока дышу».  

33. А. Ефимов Чтобы ты пожелал свои фанатам, поклонникам творчества, подписчикам сайта   dwhite-perevod.ru?  

D. White Ясных ушей вам, друзья. Доброй памяти и Здоровья. Чтобы можно было танцевать под наши песни,  слушать и понимать.  

Post Scriptum  

34. А. Ефимов Сколько тебе лет?  

D. White 43

35. А. Ефимов Не боишься открыто говорить о своем возрасте?  

D. White Нет. В каждом возрасте есть свои преимущества. Мне нравится мой возраст.    

36. А. Ефимов Рост?  

D. White 175 cм

37. А.Ефимов Вес?  

D.White 72 кг  

38. А. Ефимов Куришь?  

D. White Да (Улыбается)  

39. А. Ефимов Выпиваешь?  

D. White Еще как (Cмеется)  

40. А. Ефимов Любимая книга?  

D. White «Незнайка на луне» (Cмеется).    

41. А. Ефимов Если серьезно, когда в последний раз держал в руках книгу?

D. White Это было очень давно. Мне очень нравилась серия книг «Миры Фостера». Бегал за ними, сдавал  макулатуру.    

42. А. Ефимов Помнишь, как в одном интервью телеведущий Владимир Познер спросил у самой известной  российской певицы Аллы Пугачевой «Ваш любимый композитор»?  

D. White Эндрю Ллойд Уэббер (Andrew Lloyd Webber)  

А.Ефимов А помнишь, как она ответила на этот вопрос? "У такой звезды, как я разве может быть один  любимый композитор?"  

D. White Да нет (Смеется). Мне нравится Бах, Чайковский, Рахманинов, Шопен, Шуберт…  

43. А. Ефимов В интервью, мы не затрагивали тему твоей работы в мюзиклах? Вот этот период твоей жизни, что  для тебя значил?  

D. White Каторга (Смеется). Потому что, когда ты понимаешь, что не успеваешь жить – это очень тяжело.  Когда работа тебе уже мешает жить… Ты не видишь ни семью, ни дом… у тебя есть только работа, работа и  еще раз работа… Это адская работа, которая съедает тебя самого…    

44. А.Ефимов А что тебе дала стажировка в США и Италии в тот период? Не жалеешь, что туда поехал?  

D. White Нет не жалею. У меня вообще нет того,  о чем жалею. Ну может несколько моментов, что кому-то  из уже ушедших из этой жизни не уделял достаточно много времени, которое мог бы уделить. А так, все это  пошло на пользу. Это большая школа, не только вокальная, но и театральная, а также психологическая.  Большая практика. Ты видишь людей, понимаешь, что они от тебя ждут, ты стараешься и это делаешь.  

45. А. Ефимов Но вернуться в мюзиклы не хотел бы?    

D. White Нет. Вернуться не хотел бы. Уже возраст не тот, на пятки молодежь наступает…   D.White. No. I don't want to go back. Age is not suitalbe. And youth comes on the heels...  

46. А. Ефимов Возвращаемся к первому вопросу: «Вам сколько лет»?  

D. White 43    

А. Ефимов Жизнь только начинается…  

D. White Да это так. В 43 – жизнь только начинается.  

Exclusive Interview (English version)

"I will sing while breathing"

In the spring of 2018 it was announced about possibility to send questions for singer D. White. We have  got quite many questions from the very different parts of the world and the most interesting of them  were chosen for interview.

Alexander Efimov who is poducer and concert manager of D. White met with him for asking questions  interesting for a lot of people.

1. A. Efimov. Especially for site dwhite-perevod.ru we meet today with singer D. White who will answer  even the very secret questions.

Anton from Luganks asks: "what is your relation for modern disco and  whom will you prefer?"

D. White I will answer simply. The main thing is not is siger old or new. And, probably, it wouldn't be rightly from my side to prefer someone of those with whom I work at the same stage. I pay attention not to the singer but to the SONG. If song is sucessful and people like it then it differs from others and pays attention by itself and if not, you should wait untill it will happen.

2. A. Efimov Dmitry, dont you regert that that you started to work with italodisco so late? What would be  if you become to work in this style like 30 years earlier?

D. White Late? (Laughing). I at once become to feel me so old. No, not late. There is a time for  everything. At that time could be another D. White.

3. A. Efimov May be you would be more popular?

D. White. It's difficult to say. I should be more young, its exactly. May be I should sing some other  songs, I don't know. History doesn't have subjunctive mood. It is how is now.

4. A. Efimov Many people are interested in your plans for future. I know that its you the most  unfavourite question. Let miss it. But let anwser the question of Veronika: "When new alubm is  planning?"

D. White The only God knows this.

A. Efimov I'll try to answer this question instead of you. January 2019 marks the fifth anniversary of  the D. White project. Five years ago, when first song "All the story is history" was recorded no one of us could imagine that anything would happen. And now we have more than 20 songs, solo alubm "One wish", several singles and regular songs releasing in ZYX collection. In June first D. White vinyl will be  released. We plan first collection of our time "Master of Dreams" wich will include songs of singers:   D.White, Digitalo and Soulya ID.

Answering question about planning of alubm we can say that most probably we will release it to the  fifth anniversary of the project, in January 2019   year.

D. White But we would not guess...

A. Efimov Marina from Saint-Petersburg asks: "Do you plan concert in Saint-Petersburg?"

D. White This question is not for me, but for my producers. Concert activity is not my sphere, that's  with its hard to answer such questions.

A. Efimov Then I'll answer instead of you... conversations on the organization of concerts take place all the time. In different cities, in different countries. If we will be invited, concert in St.  Petersburg will happen. Conversations in this direction are underway, and it is quite possible.

6. A. Efimov Elen from Deutschland asks: "Which day was for you the very unforgettable?"

D. White The very unforgettable day in my life is borning of son. Everything become in another way.  It's impossible to describe this in words, everyone passes through this by himself. Everyone has the  own feelings, but for me this day was imprinted...

7. A. Efimov Svetlana from Saint-Peteresburg is interested: "Do you have a possibility to whatch moovie  and if yes what type do you prefer?"

D. White I love horror movies and comedies, where it is not necessary to think, since the head is  constantly filled with different ideas. And that's not to fill my head with bad thoughts I prefer to  whatch for something light... That not to think off... Neighing like…

8. A. Efimov I know that last time you whatched moive in cinema long time ago. Can you remember when you  were in cimena last time?

D. White I even couldn't remember. I just don't like cinemas.

A. Efimov Why?

D. White I don't like many people arround. It's much more comfortably to whatch movie at home. You can lay, take popcorn, who will prepare by yourself or by the wife... If wanted, pressed pause and  went out…

9. A. Efimov Question from Helen: "What the very curious moment at concert tour can you remember?"

D. White It was in Nizhnevartovsk. We warked at New Year night. We arrived by train with group. And the first impression of the city, when the train door opened and I went to the platform, I saw a thermometer with the inscription:"-56 °C". Then the organizers said that we should work at the street.  Perhaps this was the most comical event... At the street it's "-56 °C", held a competition for the  frostbite.... You know what's funny, all the people in frost, dancing without hats... New Year disco.  We have cords on microphones cracked threads, the stage was covered by ice, we were afraid of electric  shock... In microphone at the singers instead of the cover, which is typically from the foam rubber piece ice was grown... that's probably the most comical case…

A. Efimov This is probably the most frostbitten moment... Already it's been like twenty years, and  since D. White to get to work at the street in sub-zero temperatures is impossible... He refuses.

D. White It's absolutely unreal. When we were young health was other and mind was less (Laughing)

10. A. Efimov By the way, if to say about curiosity, the worst dream for any artist is when you go to  stage and forget the words. Whether you have is that coming to the scene – you forgot the words of the  song and how did you get out of this situation?

D. White It constantly occures (Laughings) I'm getting out simply. I warn everyone that grandfather is  already old, that's why I take out notebooks with lyrics, paper sheets are placing around the stage and  there you can look... And if it's foreign language song there is no problem at all. Its possible to  sing first verse three times.

A. Efimov And no one will understand?

D. White (Laughing) Someone can understand, but will consider that it's authour's idea.

A. Efimov Do you remember your first experience of music playing and it's impressions? What was the  very first vocal piece?

D. White I'll answer initially the first question. My first music playing if it's possible to call it  in such a way, was when I was still baby just becomin feet moving. It's a known fact in my biography.  As a kid, I came to the piano that was standing at home, and I tried to play something... Now I would  call it a beating with a fist on the keys, and then it seemed to me that this music is splendid... Not  all of this music was taken out, in particular grandmother, and she decided to take me to a music  school.

If to say about my first vocal piece, we were singing differernt at solfeggio lessons... It's already  impossible to remember what was the first... In more grown up age it was  Schubert «Serenada».

12. A. Efimov You left music school from the piano class and did vocal appear later?

D. White It was early age than... Now parantes can take childs to vocal school from the age of 4 and than it was impossible. You should wait up to 6-7 years...

13. A. Efimov In conjunction with this it's interesting, may be you are attracting to instrumental playing? How did you understand that vocal is your mission?

D. White I didn't understand at all. I happened in such a way... Of course, I need to accompany for  myself, but I wouldn't play professionally.

14. A. Efimov At the beginning of your formation, whether there was someone as a reference, the example to  follow? Is there anyone who has influenced you? Do you have ideals on stage?

D. White If to say of the singers and bands I liked many of them. As a child I listened to Alla  Pugacheva and Modern Talking... I listened everying what was it possible to be listened to... All what  you could get, buy in store, swap with friends... All that was heard, was erased to holes until either  the cassette player does not get jammed cassette or anything else…

My references in my childhood were different, unlike my one year freinds... I really liked Andrew Lloyd  Webber, was very fond of Bach... In my childhood I started with the classics and many thought it would  end like this. But it wasn't reaized…

15. A. Efimov I know that when you drive in a car it's impossible to hear music there. Why?

D. White (Laughing) Because I hate music from childhood... But I like my job.

16. A. Efimov Besides, about job. Here is one more question: "Where do you like to sing more at stadium or  in not so large concert hall?"

D. White There is no difference. I'm not looking for quantity, not looking for large rooms... It  possible for fifteen people to arrange a good concert... For me the most important thing is a thin  invisible thread between the viewer and me... Energy... It's got to be on stage, it is necessary to  feel, it's impossible to tell…

17. A. Efimov. The next question. "Can you risk and release album or single of electronic music, but not  italodisco?"

D. White Let's start from the very beggining. Initially italodisco is the same electronic music.  Mostly all the music is now electronic I'm universal, but I would't try myself as rap artist.

18. A. Efimov What concept of art is closer to you: art as pleasure, as a way of life, as an educator of  people or something else?

D. White Art as way of life. It's impossible to be artist just in a soul, becaus this moves outside  and it's impossible for human to live without this...

19. A. Efimov Do you have many friends? Who is a friend for you?

D. White Many friends do not happen by definition. For me a friend is someone whom I can trust, who is  close to me in any situation when I feel me good or bad…

20. A. Efimov What qualities do you appreciate in a friend?

D. White When friend understands me... When a friend doesn't turn away from me for some trivial  things... By and large, all life consists of trivial things, many of these things on offense and  resulting in differ... But if we break up, break up for good, forever... I don't forgive betrayal…  I'm actually communicative and can find touch to anyone...

21. A. Efimov And do you have many enemies?

D. White And enemies are the same friends who push you away. Enemies force to move forward. I would  still discuss, is it goood or bad when you have enemies…

22. A. Efimov As they say, it's from love to hate. If your best friend became your enemy, could he  return  back to the category of friends?

D. White No. I always burn my bridges completely, so that they wouldn't be possible to restore them.

23. A. Efimov Many of your fans are interested in the question, how do you relax? What's your hobby? What  did you do the last time you lost sense of time?

D. White I like to relax with small companies. I like to wander through the park, I like to sit on the  bank of the river with barbecue... I Prefer an inactive rest.

24. A. Efimov Do you have more rest or work?

D. White I have more work.

25. A. Efimov Imagine the situation, you've done a concert, you unable to stand on your legs, then you  came home, and what would be the first thing you would do?

I'll go to sleep... Sleep for me is at the first place. It all starts with it. All starts  from the bed (Laughing) ... After sleeping you can turn the mountains, and clear the forest of snow,  and to break the wood down for barbecue cooking and much more… I don't like big noisy parties... I  don't go to clubs...This time has already passed…

A. Efimov It's necessary to work in clubs...

D. White It's so. One of the reasons why I don't go to clubs is that at moment you feel like you're at  work. Those who work in clubs, they are unlikely to rest there…

26. A. Efimov What is your relation to pets?

D. White I like dogs and cats. I myself have at home British Shorthair cat. I generally love animals,  but they, especially cats, are so insolent... You're saying kitty, kitty, kitty, and she found sweet  and cracking, and she doesn't care that you're  calling her…

27. A. Efimov Project D. White has more than 20 songs, do you have favorites among them?

D. White No. All my songs are favorite. Songs are like children. And I like those, which are the  last... During work with song you have so much listening, then they make me feel nauseous (Laughing)

28. A. Efimov By the way, what is your level of English now? Early and last D. White are different in  pronuncation...

D. White It's not for my estimation. In Russia we have many experts of English language, who  obligatory wouldn't forget about making their critical comments about pronuncation, about mistakes.  Everything this is strange, because all this is suitable for native speakers... Your opinion, of  course, is important, but...

A. Efimov So, I understand that your emotionality on this occasion is due to fact that in social  networks periodically appear such comments like "what a terrible English, what a terrible  pronunciation»…

D. White Then write the same about English to Sandra, Modern Talking, C.C. Catch... You will find  there very many mistakes too, but it's considered, that our Russians know better. We are in  improving...

29.  A. Efimov Are you generally quick to become angry?

D.White It's possible to make me angy just for close and native people... That's where I go off like  gunpowder, and generally for the life I'm calm as a tank. (Laughing)

30. A. Efimov Do you have a dream or you have already realized everything what you wanted in life?

D. White One time I was dreaming about many things. And many of them, of course, are realized, but not  at all as it was dreamed, but generally I'm satisfied whith everything.

31. A. Efimov After something like ten years do you see yourself at the stage or already as decrepit  pensioner whatching TV and drinking beer?

D. White I don't know what will be after ten years. I hope to live up to this time...

32. A. Efimov Do you plan to leave stage as some stars and stop to work?

D. White Many of them were leaving but are working till now. I'll say a high-sounding phrase "I will  sing while breathing".

33. A. Efimov What would you like to wish for your fans, those who like your creativity and to signers of site  dwhite-perevod.ru?

D. White I wish you, dear friends clear ears, good memory and health. That you will be able to listen  our songs, to dance to them and understand.

Post Scriptum

34. A. Efimov How old are you?

D. White 43

35. A. Efimov Don't you afraid of open talking about your age?

D. White No. Each age has it's own advantages. I like my age.

36. A. Efimov What is your height?

D. White 175 сm

37. A. Efimov What is your weight?

D.White 72 kg

38. A. Efimov Do you smoke?

D. White Yes (Smiling)

39.  A. Efimov Do you drink?

D. White Quite greatly (Laughitng)

40.   A. Efimov What is your favorite book?

D. White "Neznaika on moon" (Laughing)

41.  A. Efimov And if seriously, when were you holding a book last time?

D. White That was too very long ago. I liked very much the book series "Worlds of Foster". I was  ranning for them, handed over waste paper*.

*Exchange of waste paper to new books, which could be not by one, but in series, was high spreaded  pratice in the period of Soviet Union. These books were sold in exchange for coupons which were given  at special points. These new books usually were interesting and seldom or absolutely not meet in usual  shops, which provided their high popularity. (note of translator)

42. A. Efimov Do you remember how in one interview TV presenter Vladimir Pozner ask the very well known  Russian singer Alla Pugacheva "Who is your favorite compouser?" And what will you answer?

D. White Andrew Lloyd Webber

A. Efimov And do you remember how she answered  this question? "Could such a star like me have the  only favorite compuser?"

D. White Oh, no (Laughing). I like Bach, Tchaikovsky, Rakhmaninov, Chopin, Schubert...

43.  A. Efimov We didn't touch in this interview  you job in musicals? What did that period of life mean  for you?

D. White hard labor (Laughting). Because when you realize that you don't have time to live – it's very  hard.  When work is already preventing your to live ... you don't see a family or a home... all you  have in life is work and work and work again... it's a hell job that eats you up.…

44. A. Efimov And what trainee in USA and Italy in that period gave you? Don't you regret of going there?

D.White No I do not regret. I don't have anything to regret. Well, maybe a few moments that someone  has leaved from us at this life were not devoted a lot of time that should be given. And so, all was  good for me. It is a great school, not only vocal, but also theatral, and psychological. A lot of  practice. You see people, you understand what they expect from you, you try and do it.

45. A. Efimov But you wouldn't want to go back to musicals?

D.White No. I don't want to go back. Age is not suitalbe. And youth comes on the heels...

46.  A. Efimov And now we are coming back to the first question: "How old are you?"

D. White 43

A. Efimov Life is just beggining...

D. White. Yes, it's true. In 43 life is just beggining.