Posted on

Don’t be shy

Don't be shy

Music: M.Vasilyev  Lyrics: T.Pivovarova

It was one more roaring night
It was one more pretty thing
It was one more bedroom fight.
It was one more sin.
They all fall in love with me
I masterly do this stunt
They don't see I'm always free
And ready for hunt.

Chorus

Don't be shy, make me fly.  Let's have some love on my silky bedsheets.
Don't be shy, make me fly.  Let's move in tune with our heartbeats.
Well, good bye, please don't cry. Things happen and it all doesn't matter.
So, good bye, please don't cry. The flight was hot but I'm a trapper.

She's sleeping and sees a dream
She's dreaming her future life
Where happiness is supreme
And she is my wife.
I don't even know her name
I want her to leave my flat
I'm searching another aim
And ready for sweat.

                                                       премьера 24 мая 2018

Не робей

музыка М. Васильев   стихи Т. Пивоварова

То была еще одна бурная ночка
То была еще одна милая штучка
То было еще время постельных утех.
То был еще один грех.
Они все влюблялись в меня
Я в этом деле толков
Не знали, что всегда свободен я
И к охоте готов.

Припев

Не робей, заставь летать. Давай летать по моим шелковым простыням.
Не робей, заставь летать. Дай биться в такт нащим сердцам.
Что ж, прощай и не плачь. Случается так, что все не важно.
Ну, прощай и не плачь. Полет был горяч, но я охотник отважный.

Она спит и видит сон.
Мечтает о будущем она.
Где счастье наивысшее всегда
И где она - моя жена.
Даже имя ее не хочу знать
Хочу, чтоб скорее смогла улететь
Другую цель хочу искать
И готов потеть.

Пы. Сы. Перевод получился не совсем дословный, но очень просилась рифма

Свернуть